חורי הקולוסיאום

ביטוי שמגיע מהניב הרומי romanesco/ romano הדומה לאיטלקית עד כדי כך שהוא נחשב לדרך דיבור (מבטא) ולא לדיאלקט. ולמה? מכיוון שבקולוסיאום יש חורים רבים לכן, כשהרוח המעצבנת נכנסת מאיזו דלת