Castel Gandolfo – קסטל גנדולפו, מעון הקיץ של האפיפיור

קסטל גנדולפו (Castel Gandolfo) היא עיירה על גבעה מעל אגם אלבנו, כ-16 קילומטרים מרומא, ובה מעון הקיץ של האפיפיור: וילות אפיפיוריות, גני ברבריני, חווה אורגנית וארמון אפוסטולי שנפתח כמוזיאון מאז מרץ 2014. מגיעים ברכבת מתחנת טרמיני בכ-45 דקות, ומזמינים כרטיס כניסה או סיור מאורגן מראש.

המקום משתרע על 55 דונם, מהם 25 דונם של אדמה חקלאית וחוות אורגניות שבהן מגדלים תוצרת מקומית. בשאר השטח סביב הארמון יש גנים מטופחים וגבעות ירוקות, ואפשר לראות נוף פנורמי עד רומא ועד מימי הים התיכון. מי שמגיע לרומא ורוצה לצאת ליום שקט ויפה מחוץ לעיר, יקבל כאן חלופה טובה לסמטאות העיר.

כמו טיבולי וגני וילה ד'אסטה, קסטל גנדולפו מציעה נופים קרובים מאוד ל"עיר הנצחית" ונחשבת ליעד מומלץ לטיול יום. בהמשך תמצאו איך מגיעים, אילו סיורים אפשר להזמין, מה רואים בכל גן ובכל אזור, מה אוכלים ואיפה, ומי כדאי שידלג.

מה עושים בקסטל גנדולפו ולמה כדאי להגיע?

קסטל גנדולפו קלה להגעה מרומא, ומתגאה בנופי גבעות המשקיפות על אגם אלבנו במחוז לאציו (Lazio). זו נווה מדבר ירוק שלא תמצאו במרכז ההומה של רומא, ומקום טוב ליהנות מנוף פסטורלי, מתרבות ומקולינריה.

קסטל גנדולפו ואחוזת האפיפיור מומלצים לביקור אם הגעתם לרומא. אפשר ליהנות מהחווה האישית של האפיפיור ומגני ברבריני השופעים, ועד למוזיאון יוצא הדופן הפתוח בדירות האפיפיור. חוץ ממעון הקיץ, אפשר להחליף את סמטאות רומא בנוף פסטורלי של אגם אלבנו הציורי ושל העיר קסטל גנדולפו, שכמו גני טיבולי ווילה ד'אסטה מציעים נופים קרוב מאוד לרומא ומהווים טיולי יום מומלצים.

מתוך רומא תראו הרבה סוכנויות שמוכרות טיולים מאורגנים ייחודיים ובלעדיים לקסטל גנדולפו. חלקם כוללים הזדמנות לבקר בבוקר את הקפלה הסיסטינית ואת בזיליקת פטרוס הקדוש לפני הפתיחה הרשמית של הוותיקן, בשילוב עם ביקור בגנים המרהיבים ובמוזיאון בקסטל גנדולפו. אם אתם מחפשים כרטיס כניסה בלבד, ניתן לרכוש כרטיסי כניסה בלבד לגנים האפיפיוריים (Tiqets) או את כרטיסי הארמון והגן הסודי (Headout).

יום כזה משתלב היטב עם רעיונות נוספים לטיולי יום מחוץ לרומא.

איך מגיעים מרומא לקסטל גנדולפו - רכבת, אוטובוס או רכב?

הדרך הקצרה והקלה ביותר היא ברכבת, אבל אפשר להגיע גם באוטובוס וגם ברכב. המרחק בין רומא לקסטל גנדולפו הוא 16 קילומטרים, ואפשר לנסוע אותם ברכבת, באוטובוס או במכונית.

איך להגיע עם רכבת?

חברת Trenitalia מפעילה שירות יומיומי משדה טרמיני אל קסטל גנדולפו, ונסיעה אורכת 45 דקות בלבד. הנסיעה עולה 2.10 אירו לכיוון. תחנת קסטל גנדולפו נמצאת במרחק 15 דקות הליכה בלבד מפיאצה דלה ליברטה (Piazza della Libertà), הכיכר המרכזית של העירה, שממוקמת על גבעה. כדאי לבדוק לוח זמנים עדכני לפני היציאה.

איך להגיע באוטובוס?

יש שירות יומי מהטרמינל ברומא אנאנינה (Roma Anagnina) ועד קסטל גנדולפו. כדי להגיע ל-Roma Anagnina, לוקחים את קו המטרו האדום A, התחנה הדרומית ביותר בסוף הקו. מחיר מטרו יחיד הוא 1.50 יורו, הנסיעה אורכת כ-45 דקות ועלותה זהה לרכבת. אפשר לקרוא עוד על המטרו ברומא לפני שיוצאים.

איך להגיע ברכב?

נהיגה היא הדרך הטובה ביותר לנסוע מרומא לקסטל גנדולפו, אבל החיסרון הוא למצוא חניה ברחבי ארמון האפיפיור, ותצטרכו לשלם לפי שעה. מי ששוקל להשכיר רכב בנסיעה הזו ימצא מידע בהשכרת רכב באיטליה.

איזה סיור לקסטל גנדולפו כדאי להזמין?

הבחירה תלויה בשאלה אם אתם רוצים להגיע לבד או עם הסעה מרומא, ואם הגנים מספיקים לכם או שאתם רוצים גם אגם ואוכל. יש כמה סוגי סיורים, וכל אחד מתאים לטיפוס אחר של מטייל.

סיור פרטי מרומא עם מלווה דובר אנגלית

סיור פרטי שיוצא מרומא אל קסטל גנדולפו עם מלווה צמוד באנגלית, כולל כרטיסי כניסה. מי שרוצה להגיע עם סיור פרטי מרומא ימצא כאן את הסיור הפרטי של שש שעות מרומא לווילות האפיפיוריות. גם מי שמעדיף להגיע בסיור פרטי מרומא אל קסטל גנדולפו מקבל כרטיסי כניסה כלולים.

סיור במיניבוס פתוח

סיור מודרך במיניבוס בתוך הוילות המרשימות של האפיפיור. הסיור לא כולל הגעה מרומא, ולכן יש להגיע עצמאית. לפרטים על סיור המיניבוס בגני הווילות.

חצי יום טיול מרומא

פוגשים את איש הקשר ברומא שיעזור לעלות על רכבת בטרמיני, ושם מקבלים אודיו-גייד לביקור בצורה עצמאית. לפרטים על חצי היום ממעון הקיץ של האפיפיור.

קיאקים באגם

בא לכם להכיר את קסטל גנדולפו מהצד של האגם, לעשות קיאקים ולשחות באגם המושלם? הסיור כולל הסעה מרומא. לפרטים על סיור הקיאקים באגם. שימו לב: בסעיף על האגם למטה מוסבר שרחצה חופשית באגם אינה מומלצת, ולכן כדאי לשאול את מארגן הסיור על אפשרויות השחייה לפני ההזמנה.

סיור בווילות כולל ארוחת צהריים

סיור מודרך ברחבי קסטל גנדולפו כולל ארוחת צהריים עשירה וטעימה בסגנון בופה. לפרטים על סיור הווילות עם ארוחת הצהריים.

סיור קיאקים ויין

מגיעים עצמאית לאזור? תפגשו שם מלווה שייקח אתכם לקיאקים ולסיור יין מקומי. לפרטים על סיור הקיאקים והיין.

יום טיול שכולל הוותיקן וקסטל גנדולפו

אפשר גם להזמין יום טיול שכולל את הוותיקן ונסיעה לקסטל גנדולפו, והוא הפתרון לכל מי שרוצה לסגור את שני האתרים ביום אחד. למי שמתכנן את החלק של הוותיקן בנפרד, יש עמוד ייעודי לכרטיסים לוותיקן.

מה רואים בווילות האפיפיוריות ובגני ברבריני?

הווילות האפיפיוריות של קסטל גנדולפו משתרעות על שטח של 55 דונם, מהכפר קסטל גנדולפו ועד מרכז אלבנו. גני ברבריני משתרעים על פני 30 דונם, בעוד חוות האפיפיור משתרעת על פני 25 דונם.

גני ברבריני (The Pontifical Villas - Barberini Gardens)

גני האפיפיור הם גנים מטופחים בצורה מופתית, ומהם משתקף נוף של הים התיכון. הגן משובץ במזרקות, במגוון עשיר של צמחים, בשדרות עצי אורן ובשבילים שבהם אפשר לשוטט בהנאה ולהריח ריחות של פרחים ושל עצי הדר.

ההיסטוריה של הווילות משתרעת על פני אלפיים שנה. הן נוצרו בשנות ה-30 כמעון הקיץ הפרטי של האפיפיור, שמאחד את וילה דל מורו, וילה סייבו ווילה ברבריני עם החווה הצמודה. הגנים המעוצבים מהמאה ה-17 מצויים מתחת לארמון האפוסטולי בקסטל גנדולפו. הנוף הנשקף מוילה ברבריני מעל עץ האלון, בן למעלה מ-400 שנה, הוא ליד הריסות ארמון דומיטיאן: קמרונות בניינים, תיאטרון ועוד.

השיפוצים במאה העשרים נעשו ברוח הגנים ברומא העתיקה, אבל יש גן אחד בעיצוב שונה, והוא נקרא בית הלימון המפואר של מדונינה, או וילה סייבו. הגנים ההיסטוריים כוללים את גן ההדרים, המבוך, גן המראות ומדרון העשבים. הפארק מכיל מאות מיני צמחים, ומהווה גם מקלט לשועלים, גיריות, סנאים שחורים, עופות דורסים ונקרים, שאולי תצליחו לראות בעת ביקורכם. מלבד הגנים אפשר לבקר גם בגלרייה המחזיקה בדיוקנאות האפיפיורים בארמון האפוסטולי. לעוד גנים בעלי אופי דומה יש גם גני הוותיקן.

ג'ארדינו דלה מדונינה (Giardino della Madonnina)

ג'רדינו דלה מדונינה הוא הגן השקט ביותר של קסטל גנדולפו. הוא תוכנן בשנת 1933 בהוראת האפיפיור פיוס ה-11. תוכלו לראות את הפסל הקטן של המדונה הניצבת באכסדרה העתיקה, הסמל הבולט בגן, ואפשר גם להאכיל את הדגים השוכנים בבריכת הגן.

גני בלוודר (Giardini del Belvedere)

אחת מנקודות השיא של קסטל גנדולפו. בלוודר פירושו "נוף יפהפה", ומהגנים יש נוף פנורמי עוצר נשימה. לפי המסופר, אפשר לראות אפילו את הקולוסיאום של רומא ואת פורטצה בלוודר של פירנצה, אך האטרקציה העיקרית היא גני בלוודר עצמם. בצד ימין פועל הקריפטופורטיקוס העתיק של הקיסר דומיטיאן, בן כמעט 2,000 שנה, ועליו מטפסים צמחים וגפנים.

דומיטיאן בנה שביל מקורה באורך 300 מטרים. עיצובו היה כה עמיד עד שאפילו 1,900 שנה מאוחר יותר, במהלך מלחמת העולם השנייה, השביל המקורה הצליח לשמש מקלט לעשרות משפחות שנמלטו לקסטל גנדולפו מרדיפות הנאצים.

בקסטל גנדולפו יש גם קולוסיאום: אמפיתיאטרון בן אלפי שנים, לא בגודל הקולוסיאום ברומא, ששימש לאירועים פרטיים של דומיטיאן. אם ביקרתם ברומא, אפשר להשוות אותו לקולוסיאום ברומא.

שביל גני ברבריני - Viale delle Erbe Aromatiche

זוהי שדרת עשבי תיבול ארומטיים, שביל רצוף צמחים מטפסים ועשבי תיבול, והמקום יציף אתכם בריחות שמיימיים שיגרמו לכם לשכרון חושים. בצד השביל יש גן הדרים מרהיב, עמוס בעצי לימון ותפוז.

מה מיוחד בחוות האפיפיור ובארמון האפוסטולי?

החווה היא הלב הכפרי של המקום, והארמון הוא הלב ההיסטורי שלו, ושניהם פתוחים לביקור במסגרת הכרטיסים והסיורים.

חוות האפיפיור

זוהי חווה שבה מייצרים גבינות ומגדלים ירקות ופירות אורגניים. מדי יום נשלחת מהחווה סלסלת תוצרת טרייה לוותיקן, גדושה בגבינות בעבודת יד, יוגורט, ביצים, חלב וירקות האהובים על האפיפיור פרנציסקוס.

בשטח של 25 הדונם של המשק המשפחתי הזה תראו מהלכות בחופשיות פרות, כבשים, חמורים ותרנגולות, המספקים פקורינו טרי, מוצרלה, חלב וריקוטה. חוות אורגניות פזורות בכל השטח, וגם פרדסים וכרמים של יותר מ-1,000 עצי זית, למעלה ממחציתם מתחילת שנת 1200.

אחת מהאטרקציות שהולכת וצוברת פופולריות בקסטל גנדולפו היא סדנאות ושיעורי בישול בחווה האפיפיורית. הקורסים עוזרים הן לשפים והן לטבחים חובבי קולינריה לשכלל את אמנות המטבח האיטלקי, תוך הסתמכות על מתכונים שעברו עידון במשך דורות וייחודיים לאחוזה. מכיוון שיופיו של המטבח האיטלקי תלוי בטריות המרכיבים, כל המוצרים האורגניים מגיעים מאחוזת האפיפיור עצמה.

ארמון האפיפיור

הארמון האפוסטולי של קסטל גנדולפו משתרע על 135 דונם ובבעלות הוותיקן, ולפי הנתונים שנאספו מדובר בשטח הכולל את סביבת הארמון. הארמון מעוטר בריהוט עתיק, בפסלים וביצירות אמנות. אפשר לסייר בו ולראות את כס האפיפיור, עתיקות, לבושים ליטורגיים ועוד. האפיפיור פרנציסקוס פתח את הארמון כמוזיאון פתוח למבקרים.

בין אזורי הארמון האפוסטולי הפתוחים לציבור יש שבעה חדרים המכילים יצירות אמנות ודיוקנאות של האפיפיורים. האפיפיורים המפורסמים ביותר ששהו בהם הם ליאו ה-10 (האפיפיור מדיצ'י), יוליוס השני (שנקרא האפיפיור הלוחם) ופאולוס השלישי. מיכלאנג'לו עצמו הוזמן על ידי האפיפיור הפרנזי לצייר את היצירה המתארת את הדין האחרון.

סיור בארמון האפיפיור חושף את הצניעות בחיי היומיום של האפיפיור. תוכלו לבקר בחדר השינה שבו ילדו כמה יהודיות במהלך הכיבוש הנאצי במלחמת העולם השנייה. משרד האפיפיור ממוקם בתוך הארמון האפוסטולי, ושימש בין היתר את האפיפיור בנדיקטוס ה-16.

מה יש לראות באגם אלבנו ובעיירה קסטל גנדולפו?

האגם והכיכר המרכזית משלימים את הביקור בווילות, ושניהם נגישים ברגל מהעיירה.

אגם אלבנו

אגם אלבנו ממוקם דרומית-מזרחית לרומא. בצורתו הוא אליפטי, ונוצר על ידי מיזוג של שני לועות געשיים עתיקים. הוא שוכן בגובה 961 רגל (293 מ') מעל פני הים, ושטחו 2 מיילים רבועים (5 קמ״ר). הוא ניזון ממקורות תת-קרקעיים. מבין הערים על שפת האגם, הידועים ביותר הם אתרי הנופש אלבנו לאזיאלה (Albano Laziale) וקסטל גנדולפו, מעון הקיץ של האפיפיור. עוד על האגם בעמוד ייעודי: אגם אלבנו (Lago Albano).

תמורת 10 אירו לשעה אפשר לשכור סירת פדלים קטנה ולהשיט אותה בעצמכם. לא ניתן להיכנס לטבול במים: המים הגעשיים האלה קרים, והעומק גורם לאגם להיות מסוכן לרחצה. למעשה, אגם אלבנו הוא האגם העמוק ביותר באזור לאציו, ומגיע לעומק של 170 מטר (560 רגל). הארמון האפוסטולי מפעיל מערכת שאיבה משלו, השואבת מים ישירות מהאגם להשקיית החווה ולצנרת האחוזה. יתר על כן, אמת מים עתיקה עדיין מספקת לאחוזה את מי השתייה.

כיכר החירות - הכיכר המרכזית

הארמון האפוסטולי המפואר מהמאה ה-17 נמצא בכיכר החירות (Piazza della Libertà), כמו גם כנסיית סן טומאסו, שעוצבה על ידי ברניני בתקופת האפיפיור אלכסנדר השביעי. ברניני היה ידוע בעיקר בזכות עבודותיו ברומא, כמו מזרקת ארבעת הנהרות בפיאצה נבונה, החופה בתוך בזיליקת פטרוס הקדוש וכנסיית סנט'אנדריאה אל קווירינלה.

בכיכר המרכזית תוכלו למצוא גם בתי קפה ומסעדות, וכמו כל פיאצה זה מקום מפגש מרכזי של מקומיים ותיירים גם יחד. זו הזדמנות מצוינת לשתות קפה או ללקק גלידה.

הנימפאום העתיק (Nymphaeum)

בחופי אגם אלבנו תמצאו שתי מערות רומיות עתיקות שהשתמרו היטב, מערות מלאכותיות ששימשו למטרות דתיות. הראשונה היא הנימפאום הדורי, והשנייה היא נימפאום ברגנטינו (Bergantino Nymphaeum), שהשתמרה בצורה הטובה ביותר. זהו מבנה שפעם היה מכוסה כולו ברצפות פסיפס (חלק מהשברים שרדו), ובמרכזו שוכנת בריכה.

אילו אירועים ומאכלים מאפיינים את קסטל גנדולפו?

בקסטל גנדולפו נערכים אירועים רבים לאורך כל השנה, והמטבח כאן מבוסס על תוצרת האזור והחווה.

אירועים

אחד מהם הוא החג של הפטרון, סן סבסטיאנו, הנערך בשבוע הראשון של ספטמבר. החג מושך המוני אנשים מאיטליה ומחוצה לה, עם אוכל ופעילויות מהנות. המסיבה מסתיימת באירוע חגיגי ובזיקוקי דינור מעל האגם. חגיגה דומה נוספת היא פסטיבל האפרסק, הנערך ביום ראשון האחרון של חודש יולי וממלא את הרחובות במופעים ובאירועי תרבות.

מאכלים אופייניים לאזור

קסטל גנדולפו מציעה מאכלים אופייניים לאזור, ללא מחסור בפסטות מעוררות תיאבון כמו ריגטוני אל קרבונרה, בוקאטיני אל'מטריאנה, וכמובן טונארלי עם גבינת ריקוטה ופלפל. המסעדות מעל אגם אלבנו מספקות לעיר פירות ים טריים ועסיסיים, שמשתלבים היטב עם התוצרת האורגנית מחוות האפיפיור.

Cappellacci del prete היא פסטה שנקראת "כובעי כומר" באיטלקית. הפסטה הארוזה הזו מורכבת מרביולי מגולגלים בעבודת יד, ממולאים בסוגים שונים של בשר מקומי ומבושלים בחמאה ובמרווה טרייה. קלאסיקה נוספת היא קנולי: בדומה לקינוח הסיציליאני, מדובר בקינוח איטלקי קלאסי, גלילי בצק ממולאים בקרם ריקוטה שנלקחה ישירות מהחווה.

מנות פופולריות נוספות הן אנטיפסטי, המורכבות בעיקר מנקניקים, גבינות מקומיות ותוספות של ירקות. אחריהן מגיעות מנות רומאיות דשנות כמו פטוצ'יני עם רוטב כמהין וספגטי עם ראגו לבן, עם יין לבן או אדום שמשלים את הארוחה המשובחת. למעוניינים ברעיונות נוספים לאוכל באזור רומא יש גם מסעדות מומלצות ברומא.

איפה כדאי לאכול בקסטל גנדולפו?

מסעדה אחת שאסור לפספס בעיירה היא Ristorante La Gardenia, ששוכנת כמה דקות מחוץ לעיר, בכתובת Viale Bruno Buozzi, 4, 00073 Castel Gandolfo RM.

מסעדת לה גרדניה (La Gardenia) מציעה לא רק תפריט עם אוכל משובח, אלא גם נוף ישיר על כל אגם אלבנו הנפרש תחתיה. אחת ממנות הדגל שבהן המסעדה מתהדרת הן מנות המתאבנים של פירות הים שלה.

מי שמעדיף ארוחה מסודרת שכלולה בתוכנית היום, יכול לבחור בסיור שכולל ארוחת צהריים בסגנון בופה, שמוזכר למעלה. ומי שרוצה רק קפה או גלידה, יש את בתי הקפה והמסעדות שבכיכר המרכזית.

מה חשוב לדעת לפני שמגיעים

• הארמון והגנים פתוחים לקהל כמוזיאון מאז מרץ 2014, ומומלץ להזמין כרטיסים או סיור מראש.
• תחנת הרכבת נמצאת 15 דקות הליכה מפיאצה דלה ליברטה, והעיירה יושבת על גבעה.
• אי אפשר להיכנס לטבול באגם אלבנו: המים קרים והאגם עמוק ומסוכן לרחצה.
• אפשר לשכור סירת פדלים בכ-10 אירו לשעה.
• חלק מהסיורים המאורגנים מרומא כוללים ביקור בבוקר בקפלה הסיסטינית ובבזיליקת פטרוס לפני פתיחת הוותיקן.
• בסיורי המיניבוס ובסיורי הקיאקים והיין ההגעה לאזור עצמאית, וההסעה מרומא כלולה רק בסיורים מסוימים.

טעויות שכדאי להימנע מהן

• לנסוע ברכב בלי לתכנן חניה: החניה ברחבי ארמון האפיפיור בתשלום לפי שעה.
• להגיע בלי כרטיס או סיור מוזמנים מראש למקום פופולרי ולגלות שהמקומות אזלו.
• לתכנן שחייה באגם אלבנו: המים הגעשיים קרים והעומק מסוכן.
• להזמין סיור שאינו כולל הסעה בלי לבדוק איך מגיעים מרומא.
• לתכנן יום קצר מדי: הגנים, הארמון, האגם והכיכר דורשים לפחות חצי יום.

שאלות נפוצות

מה המרחק בין רומא לקסטל גנדולפו?

המרחק הוא 16 קילומטרים, ואפשר לנסוע אותם ברכבת, באוטובוס או במכונית. ברכבת משדה טרמיני הנסיעה אורכת כ-45 דקות.

למה להגיע לקסטל גנדולפו?

היא קלה להגעה מרומא, ומציעה נופי גבעות מעל אגם אלבנו, גנים היסטוריים, חווה אורגנית, ארמון פתוח כמוזיאון וקולינריה מקומית, בלי ההמולה של מרכז רומא.

איך מגיעים לקסטל גנדולפו ברכבת?

Trenitalia מפעילה שירות יומיומי משדה טרמיני. הנסיעה אורכת כ-45 דקות ועולה 2.10 אירו לכיוון, והתחנה נמצאת 15 דקות הליכה מפיאצה דלה ליברטה.

רוצים להגיע בסיור פרטי מרומא?

אפשר להזמין סיור פרטי היוצא מרומא אל קסטל גנדולפו עם מלווה צמוד באנגלית, כולל כרטיסי כניסה.

בא לכם קיאקים באגם?

יש סיור קיאקים שמאפשר להכיר את קסטל גנדולפו מהצד של האגם, כולל הסעה מרומא. אם מעדיפים להגיע עצמאית, יש סיור קיאקים ויין. חשוב לזכור שרחצה חופשית באגם אינה מומלצת.

אפשר לשחות באגם אלבנו?

לא מומלץ: המים הגעשיים קרים והאגם עמוק, ולכן מסוכן לרחצה. אפשר לשכור סירת פדלים בכ-10 אירו לשעה.

איפה כדאי לאכול בקסטל גנדולפו?

מסעדת La Gardenia שוכנת כמה דקות מחוץ לעיר, בכתובת Viale Bruno Buozzi 4, עם נוף לאגם ומנות מתאבנים של פירות ים.