שכונת טרסטוורה ברומא

שכונת טרסטוורה (Trastevere) ברומא היא הרובע הציורי שמשתרע על הגדה המערבית של נהר הטיבר, מול מרכז העיר ההיסטורי, ונחשבת לאחת השכונות היפות והתוססות ביותר בעיר - עם רחובות מרוצפי אבן מימי הביניים, פיאצות שוקקות, כנסיות עתיקות ומסעדות משפחתיות, המושכת בעיקר בשעות הערב והלילה תיירים ותושבים מקומיים כאחד.

השם טרסטוורה פירושו "מעבר לטיבר" ומתייחס למיקומה של השכונה בגדה המערבית של הנהר, מול הרובע ההיסטורי של רומא. פעם היה זה אזור רומי אותנטי של מעמד הפועלים, ולמרות שהיום זו שכונה טרנדית ויוקרתית עם דמי שכירות מהגבוהים בעיר, היא עדיין שומרת על אופי מקומי מובהק, עם חנויות קטנות שמוכרות מוצרי אומנות ובוטיקים עצמאיים במקום רשתות בינלאומיות.

מי שמסתובב ברחובותיה הצרים והפיאצות בנות מאות השנים ימצא בתים עם צמחייה מטפסת, כנסיות נסתרות, מוזיאונים קטנים ואינספור ברים, מועדוני לילה, בתי קפה ומסעדות - לצד נגני רחוב וזמרים שמלווים את המקום עד השעות הקטנות של הלילה.

מה זה שכונת טרסטוורה ומה מקור השם שלה?

טרסטוורה, המכונה גם "השכונה הרומית האמיתית", היא הרובע שממוקם בגדה המערבית של נהר הטיבר - ומכאן שמה, שפירושו המילולי "מעבר לטיבר". פעם היה זה אזור רומי אותנטי של מעמד הפועלים, אבל היום היא הפכה לשכונה טרנדית ויוקרתית עם דמי השכירות מהגבוהים ברומא, ותמצאו בה חנויות קטנות שמוכרות מוצרי אומנות ובוטיקים עצמאיים לצד בתי קפה ומסעדות משפחתיות.

זו השכונה הפופולרית ביותר בקרב צעירים מקומיים ובקרב תיירים המגיעים לרומא, בזכות היותה צבעונית ותוססת. אחד התענוגות הגדולים הוא ללכת ברחובות הצרים ובפיאצות בנות מאות השנים, לראות בתים עם צמחייה מטפסת, כנסיות נסתרות, חנויות, מוזיאונים קטנים ואינספור ברים, מועדוני לילה, בתי קפה ומסעדות. זהו גם האזור שבו פוגשים נגני רחוב וזמרים שמלווים את המקום עד השעות הקטנות של הלילה.

רחובותיה המרוצפים באבן, שנפרשו בעיקר בעידן ימי הביניים, יוצרים אזור ציורי של מבנים עתיקים, מעברים מקושתים ומרפסות מלאות פרחים - שכונה שכולה מלאה בקסם שגורם למי שמטייל בה להתאהב ברומא.

מה ההיסטוריה של שכונת טרסטוורה?

טרסטוורה משתרעת לאורך כ-2.5 ק"מ על הגדה המערבית של הנהר, עד לעיר הוותיקן, וזהו האזור המיושב הראשון בצדו המערבי של הנהר. בתקופה הרומית התיישבו בו ראשוני היהודים, הסורים והנוצרים - זרים שהגיעו לעיר כדי לעבוד במשלח ידם, והרחובות התמלאו בחנויות קטנות שבהן התבססו סוחרים ובעלי מלאכה. טרסטוורה עדיין ידועה כשכונת מהגרים, ופועלות בה שלוש אוניברסיטאות אמריקאיות שמארחות הרבה סטודנטים אמריקאים.

למה אין בה ארמונות מפוארים

הקסם של טרסטוורה טמון ברחובות הצרים ובמבנים הצבעוניים ולא בארמונות מפוארים עם מזרקות משוכללות, מכיוון שחלק זה של העיר היה מנותק לחלוטין משאר חלקי רומא במשך למעלה מ-1,000 שנה. כשהברברים הגיעו במאה החמישית לספירה, הם הרסו את הגשרים והותירו את הגדה המערבית מנותקת כליל - ומכאן שהשכונה שימרה תחושה מימי הביניים עד היום.

התושבים עדיין חוגגים מדי שנה את פסטה דה נואנטרי (Festa de' Noantri) - הפסטיבל העתיק שמתקיים בין ה-15 ל-29 ביולי ומזכיר את הפרידה ההיסטורית של טרסטוורה משאר העיר ואת אופיה העצמאי והנפרד.

מה יש לראות ולעשות בפיאצה טרילוסה?

פיאצה טרילוסה קרויה על שמו של משורר מפורסם מהמאה ה-19 שכתב שירה בניב הרומי, והיא ממוקמת סמוך לקמפו דיי פיורי דרך פונטה סיסטו. הכיכר נמצאת ליד הגשר שהיה הראשון לחבר מחדש את שני צדי העיר - גשר שנבנה על ידי האפיפיור סיקסטוס הרביעי, זה שגם בנה את הקפלה הסיסטינית בשנות ה-1480.

הפיאצה יושבת על גדת הנהר ובה מזרקה מקושטת ומדרגות מפוארות, ובדרך כלל אפשר לראות בה הופעות רחוב שמתקיימות לרגלי המדרגות השוקקות במטיילים מקומיים ובתיירים. זהו מקום מפגש מרכזי - לעצור, לשבת על המדרגות מול הנהר, לשמוע מוזיקה ולהירגע. בשעות הערב זהו גם מוקד חיי לילה, שבו מתכנסים לשתות בירה, להתמנגל ולהכיר אנשים.

מה מיוחד בפיאצה סנטה מריה ובחיים שסביבה?

הפיאצה הזו נמצאת בלב טרסטוורה, שוקקת חיים, ובערבים אפשר למצוא בה אמנים היושבים על הרצפה ומציעים ליהנות מהעבודה שלהם המתרחשת לנגד עיני העוברים והשבים - לעתים הם מציירים את המטיילים עצמם, ולעתים מציעים יצירות של מבנים מוכרים מרומא.

הכיכר מוקפת בברים ומסעדות שבהן אפשר לאכול, לשתות ולצפות באנשים, ובערבים מתאספים בה גם מופעי רחוב. המזרקה המרכזית המוקפת במדרגות היא נקודת מפגש נוספת שסביבה רבים מתאספים לשוחח ולשתות. מי שרוצה להכיר עוד כיכרות מרכזיות ברומא ימצא בטרסטוורה דוגמה מובהקת לאופי הרומי הבלתי אמצעי שהפיאצות האלה מייצגות.

מה כולל סיור חיי הלילה בטרסטוורה, ואילו חוויות ערב נוספות יש בשכונה?

סיור חיי הלילה בשכונת טרסטוורה (Guided Drinking Tour of Trastevere at Night) הוא אחת הדרכים המומלצות ביותר להכיר את השכונה בשעותיה התוססות ביותר, בליווי מקומי שמוביל בין ברים ופינות שתייה: לפרטים על הסיור.

למי שמעדיף ערב שמתמקד באוכל, קיים גם סיור טעימות בדמדומי הערב שעובר בין הטרטוריות והחנויות הקטנות של השכונה, וגם סיור קולינרי מודרך נוסף בטרסטוורה למי שרוצה לשלב היכרות עם השכונה עם טעימות אוכל רומי. למי שמחפש ערב מיוחד ומרומם, יש גם אפשרות ליהנות מערב אופרה, אפריטיבו ויין על גגות טרסטוורה, עם נוף פתוח על השכונה עם רדת החשיכה, ומי שמעוניין ללמוד לבשל בעצמו יכול לנסות סדנת הכנת פסטה בלב השכונה.

מה ההיסטוריה והאדריכלות של בזיליקת סנטה מריה בטרסטוורה?

בצדה האחד של פיאצה סנטה מריה נמצאת בזיליקת סנטה מריה בטרסטוורה, כנסייה עתיקה שפתוחה לאורך שעות היום והערב. נמצאו בה שרידים ארכיאולוגיים משנת 330 לספירה בקירוב, וייתכן שנבנתה זמן קצר לאחר מות האפיפיור קאליקסטוס הראשון בשנות ה-220, במקום שבו שכן בעבר בית חולים צבאי. זוהי גם הכנסייה הראשונה שבה נחגגה המיסה הציבורית הראשונה בגלוי. בפנים אפשר לראות את מצבותיהם של נוצרים מוקדמים שנקברו באזור, וכן עמודי שיש שהם שרידי רומא העתיקה - מארמונות שנשדדו כדי לבנות את הכנסיות הראשונות.

הקמה ושחזורים

הכנסייה מרהיבה מבפנים, וככל הנראה שימשה כמקום הרשמי הראשון לפולחן נוצרי ברומא. לפי המסורת, המבנה נבנה על ידי האפיפיור קאליסטוס הראשון במאה השלישית והושלם על ידי האפיפיור יוליוס הראשון בשנת 340. הבזיליקה נבנתה מחדש על ידי האפיפיור אינוקנטיוס השני, ומאוחר יותר נוספו לה עיטורים ושחזורים, בהם אלה שקודמו על ידי האפיפיור קלמנס ה-11 בשנת 1702 ועל ידי האפיפיור פיוס התשיעי בשנת 1870.

פנים הבזיליקה

חלקים רבים בכנסייה מהמאה ה-12: הפסיפסים, ובמיוחד אלה שבחזית ובאפסיס, נעשו על ידי פייטרו קוואליני ומתארים את "חיי הבתולה", וגם מגדל הפעמונים עם בסיסו המרובע הוא מאותה תקופה. האכסדרה שופצה בשנת 1702 על ידי קרלו פונטנה, ויש בה כיום קישוטים ואפיגרפים נוצריים, לצד מעקה מעוטר בפסלים של ארבעה אפיפיורים. בפנים הבזיליקה יש עשרים ושניים עמודי גרניט עתיקים עם כותרות יוניות וקורינתיות, ותקרה עשירה בלאקונרים מגולפים ומוזהבים בעיצובו של דומניצ'ינו משנת 1617, עם דמותה של "L'Assunta" במרכז. בשנת 1860 נבנתה הרצפה כמעט מחדש בידי האדריכל וספיניאני, עם פסיפסי רצפה אופייניים מהמאה ה-13. לצד פסיפסי חיי הבתולה של קוואליני משנת 1291, נמצאים גם פסיפסים שנעשו בסביבות שנת 1140, לאחר מותו של האפיפיור אינוקנטיוס השני. אפשר לקרוא עוד על כנסיות וקתדרלות מומלצות ברומא להשוואה עם אתרים דומים בעיר.

מה יש לראות בווילה לה פרנסינה?

ווילה לה פרנסינה, בכתובת Via della Lungara 230, 00165 Roma RM, היא דוגמה לאמנות ולאדריכלות הרנסנס, וידועה בעיקר בזכות ציורי הקיר הארוטיים שצייר בה רפאל עבור הבנקאי של האפיפיור, אגוסטינו צ'יג'י. זו פנינה אמיתית ששוכנת בגנים ליד הטיבר, ומאפשרת להתפעל מחדרים ומיצירות אמנות מפוארות מאת רפאל. הווילה אירחה לאורך ההיסטוריה מבקרים מפורסמים רבים ברומא, ביניהם המלכה כריסטינה משבדיה, שוויתרה על כסאה ועברה להתגורר ברומא במאה ה-16.

לפי המידע העדכני באתר הרשמי של הווילה, הכניסה פתוחה ברוב הימים שני עד שבת בסביבות 9:00-14:00 (כניסה אחרונה ב-13:15), וביום ראשון השני של כל חודש היא פתוחה גם בין 9:00 ל-17:00. מחיר כרטיס מלא עומד על בסביבות 12 יורו, עם מחיר מופחת של כ-10 יורו, וכניסה חינם לילדים עד גיל 10 - מומלץ לבדוק שעות ומחירים עדכניים באתר הרשמי לפני הביקור. אפשר לקרוא הרחבה נפרדת על וילה פארנזינה ברומא.

מה יש לעשות ולראות בגבעת הג'ניקולום?

בין הרחובות של טרסטוורה לוותיקן נמצאת גבעת הג'ניקולום (Janiculum), שלא הייתה חלק מהעיר העתיקה. זו אחת הגבעות הגבוהות ברומא, ועולים אליה כדי לקבל את הנוף היפה ביותר על כיפות הכנסיות, המגדלים והבניינים של כל רומא. מבחינה היסטורית מילאה הגבעה תפקיד חשוב בהגנה על העיר מפני חיילים צרפתים בשנת 1849, בהנהגתו של הגנרל ג'וזפה גריבלדי - שפסל ברונזה מפואר שלו רכוב על סוס ניצב על הגבעה, ופסלים רבים שמנציחים גיבורים שנפלו פזורים לאורך השבילים המתפתלים.

על הגבעה אפשר להתפעל גם מ-Fontana dell'Acqua Paola, מזרקה מרשימה שנבנתה במאה ה-16 על ידי האפיפיור פאולוס החמישי, ולבקר בכנסיית סן פייטרו במונטוריו, שבה נמצא קברה של ביאטריס צ'נסי - רוח הרפאים המפורסמת ביותר ברומא. יש שם גם מגדלור יפהפה שניתן לעיר בשנת 1911 בידי איטלקים שהיגרו לארגנטינה. כדי להגיע לפסגה מומלץ לעלות באוטובוס ולרדת ברגל בחזרה.

איפה מומלץ להתארח כדי לחוות את טרסטוורה מקרוב?

מי שרוצה לישון בתוך האווירה של השכונה - עם קרבה הליכה לפיאצות, לבתי הקפה ולחיי הלילה - כדאי שיבחר אכסניה באזור עצמו ולא רק במרכז ההיסטורי של רומא. ריכזנו רשימת המלונות המומלצים בשכונת טרסטוורה, המתאימה למי שמחפש בסיס נוח לטיולים רגליים בין הפיאצות והכנסיות של האזור.

כדאי לדעת שהרחובות צרים ומרוצפי אבן, כך שנסיעה עם רכב או מזוודות גדולות פחות נוחה מהליכה - ולכן מלון בטווח הליכה קצר ממרכז השכונה הוא בדרך כלל הבחירה הנוחה ביותר, במיוחד למי שמתכנן לחזור מהמסעדות או מהסיור המודרך בשעות מאוחרות.

מה חשוב לדעת לפני שמגיעים

• השם טרסטוורה פירושו "מעבר לטיבר", והשכונה יושבת על הגדה המערבית של הנהר, מול המרכז ההיסטורי של רומא.
• הרחובות מרוצפים אבן ומפותלים, כך שנוחים יותר להליכה מאשר לנסיעה ברכב או עם מזוודות גדולות.
• השכונה חיה בעיקר בשעות הערב והלילה, כשהפיאצות מתמלאות במוזיקאים, אמני רחוב ואנשים שיושבים בברים ובמסעדות.
• פעם הייתה זו שכונה של מעמד הפועלים, ומאז הפכה לאזור טרנדי עם דמי שכירות מהגבוהים ברומא ובוטיקים עצמאיים.
• בטרסטוורה אין ארמונות מפוארים כמו בשאר רומא, כי האזור היה מנותק משאר העיר במשך יותר מ-1,000 שנה מאז שהברברים הרסו את הגשרים.
• בשכונה פועלות שלוש אוניברסיטאות אמריקאיות, ולכן יש בה גם קהילת סטודנטים זרה משמעותית.

טעויות שכדאי להימנע מהן

• להגיע רק בשעות היום ולפספס את האווירה התוססת שמתעוררת עם רדת החשיכה.
• לא להזמין מקום מראש במסעדות הפופולריות כמו אנטיקה טרטוריה דה קרלונה, שמתמלאות מהר בערבים.
• לנסות להגיע ברכב או עם מזוודות כבדות לרחובות הצרים והמרוצפים של השכונה.
• לפספס את גבעת הג'ניקולום שממש לצד השכונה, עם הנוף הפנורמי הטוב ביותר על רומא.
• להניח שווילה לה פרנסינה פתוחה כל יום וכל שעות היום, בלי לבדוק מראש שעות פתיחה שמצטמצמות בחלק מהימים.

שאלות נפוצות

מהו הבר הכי זול והכי מומלץ בטרסטוורה?

Mr. Brown Pub, ברחוב Vicolo del Cinque 29, 00153 Roma RM, מציע שירות מעולה ואווירה תוססת עם מבחר גדול של בירות מקומיות וקוקטיילים טובים. המוזיקה שם בסגנון רוק ופאנק, והמקום מלא במקומיים ובתיירים כאחד.

איזו מסעדה מוכרת בזכות אוכל איטלקי מסורתי בטרסטוורה?

Antica Trattoria da Carlone, ברחוב Via della Cisterna 13, 00153 Roma RM, היא מסעדה קטנה ומשפחתית שמגישה מטבח איטלקי מסורתי והתפרסמה בזכות הקרבונרה שלה. היא פופולרית מאוד, ולכן כדאי להזמין שולחן מראש.

איפה אפשר למצוא מסעדה טובה במחיר סביר בשכונה?

Hostaria da Corrado, ברחוב Via della Pelliccia 39, 00153 Roma RM, היא מסעדה טובה במחיר סביר שמגישה מטבח רומאי טיפוסי.

איזו פיצריה טובה יש בטרסטוורה?

ב-Dar Poeta, בסמטה Vicolo del Bologna 45, 00153 Roma RM, אפשר למצוא פיצה מעולה - הפיצות והקלצונה יוצאות פריכות ורכות במידה הנכונה, עם תוספות טריות, במחירים סבירים ועם צוות ידידותי.

היכן מומלץ לשתות בירה מהחבית בטרסטוורה?

בבר Bir & Fud, ברחוב Via Benedetta 23, 00153 Roma RM, יש מבחר רחב של בירות מהחבית ממבשלות איטלקיות ובינלאומיות, באווירה פשוטה ונעימה, לצד פיצות ומתאבנים מטוגנים רומאיים טיפוסיים.

איפה אפשר לקנח בגלידה טובה אחרי ארוחה בטרסטוורה?

ב-Gelateria alla Scala, ברחוב Via della Scala 51, 00153 Roma RM, אפשר למצוא ג'לטו איטלקי בטעמים כמו פיסטוק, פקאן ואגוזים, קפה או טירמיסו - בקונוס, בספל, או כמילקשייק וכקרפ.